Workplaces are becoming increasingly aware of neurodiversity, here we share ways to help people be happier and more productive at work.